Правила транслитерации от Яндекса
. Иногда приходится пользоваться, поэтому пусть будет под рукой. К тому же, там не вполне понятно написано про букву ь, поэтому слегка изменил описание и снабдил примерами.
| Буква → Транслит | Исключения | Примеры |
|---|---|---|
| А → A | ||
| Б → B | ||
| В → V | ||
| Г → G | ||
| Д → D | ||
| Е → E | ||
| Ё → Yo | ||
| Ж → Zh | ||
| З → Z | ||
| И → I | ||
| Й → Y | ||
| К → K | ||
| Л → L | ||
| М → M | ||
| Н → N | ||
| О → O | ||
| П → P | ||
| Р → R | ||
| С → S | ||
| Т → T | ||
| У → U | ||
| Ф → F | ||
| Х → Kh | ||
| Ц → Ts | ||
| Ч → Ch | ||
| Ш → Sh | ||
| Щ → Sch | ||
| Ъ → не пишется | кроме: [ъе] → [ye] |
съёмка → syomka; съезд → syezd |
| Ы → Y | кроме: [ый] → [iy] |
выйти → viyti; который → kotoriy |
| Ь → не пишется | кроме: [ь+гласная] → [y+гласная] |
каньон → kanyon; альянс → alyans |
| Э → E | ||
| Ю → Yu | ||
| Я → Ya |